【2009/10/15 V1.19.132】

Last-modified: 2009-11-12 (木) 13:44:12 (2903d)

Demigod v1.19 (1.19.132 on Impulse) 15th October

原文

  • Impulse Overlay now says "Player Info" instead of "Connection Info"
  • This represents the change in displaying more player-related information than connection information
  • The overlay now shows how many games a player has played and their win percentage on the connection list
  • The "Eject Player" button has been removed from the connection list
  • There is a new "Info" button next to each player in the connection list
  • Clicking the button opens a display that shows how many games were played, percentage of games completed, and percentage of games won
  • The display shows the player's familiarity with the other players in the game
  • The display lists any notes you have added for the player (on Demigod website)

適当意訳

  • インパルスオーバーレイは、「Connection Info」の代わりに「Player Info」になります。
  • これは、接続情報よりプレーヤー関連の情報表示へ変わったということです。
  • オーバレイは、プレーヤーのゲーム数と、勝率をコネクションリストに表示します。
  • コネクションリストからは"Eject Player"ボタンが削除されます。
  • 各プレイヤーの隣に"Info"ボタンが新たに追加されます。
  • ボタンをクリックすると、プレイしたゲーム数、ゲーム完了率、勝率を表示するディスプレイが現れます。
     ※ゲーム完了率が低い=Disconnectが多い≒LeaverやRageQuitterと疑われる。
  • ディスプレイには他のプレイヤーとの親交度合いが表示されます。
     ※同じゲームに参加する度に増えていく、よって%が高い人同士が同じチームにいるとPremadeチームとみなされる。
  • ディスプレイにはDemigodのWebサイトでプレイヤーに加えたメモが表示されます。